Les services aux personnes âgées
 

 
 
     

 
     

 
   

 

LE MAINTIEN A DOMICILE
   

 

    
   
MEDECIN GENERALISTE
  

Le rôle du Médecin de famille est capital dans le maintien à domicile de la Personne Agée. C’est lui qui est au cœur de la situation.

Il est le pivot de l’organigramme du maintien à domicile de la personne âgée, dans les meilleures conditions de sécurité et de confort.

  
     

 
     

 
     
SOINS INFIRMIERS A DOMICILE

 
       
   

Les soins infirmiers à domicile préviennent et ralentissent la dégradation de l’état de santé des personnes. Il s’agit d’éviter l’hospitalisation ou d’intervenir pour faciliter le retour d’hospitalisation à domicile. Mais aussi d’éviter ou retarder l’entrée dans un établissement spécialisé.

   
   
   
   
   
   
     
     
AIDES A DOMICILE
  
     
   
Destinée à favoriser le maintien à domicile des personnes âgées, l’aide à domicile prend traditionnellement la forme d’une prestation fournie par des organismes spécialisés. Elle se caractérise entre autre par une aide ménagère régulière ou occasionnelle mais peut être complétée par la présence d’une auxiliaire de vie.
   
   
   
   
    Les associations intervenant sur l’arrondissement de SARREBOURG :  
         
   
 

Service de soins à domicile : 03 87 23 93 54

  
 

Service d’aide et de maintien à domicile : 03 87 03 67 17
     
  • ABIPA – 6, rue de l’Entente – 57870 TROISFONTAINES
  Service de soins à domicile :03 87 25 13 94 Service d’aide et de maintien à domicile : 03 87 25 63 03
     
  • Association d’Aide et d’Intervention à Domicile – 16, rue Méric – 57140 WOIPPY
 

06 07 61 07 99

  
     
 

5, rue des Etangs – ANCY-LES-SOLGNES – 57420 SOLGNES
 

03 87 65 47 54

  
     
  1. AUTRES SERVICES D'AIDES A DOMICILE
     
• SERVICE D'ENTRETIEN: MENAGE, BRICOLAGE, JARDINAGE
     
  • Le Tremplin Bleu – 11, rue de la Poste – 57400 SARREBOURG
 

03 87 03 48 44

  
 

Le Tremplin Bleu – 3, rue de l’Eglise – 57 370 PHALSBOURG
  03 87 24 47 80  
     
• PORTAGE DE REPAS
     
 
Le portage de repas est établi selon les demandes des particuliers. C’est un complément utile pour passer une période difficile et favoriser ainsi le maintien à domicile.
 
 
 
     
  SECTEUR SARREBOURG  
     
 

Maison de Retraite Association « Les Jardins »
 

Fondation Pompidou

  
 

Rue des Maraîchers - 57400 SARREBOURG - 03 87 23 18 00
     
  Le portage de repas à domicile est organisé à l’initiative de la Ville de Sarrebourg, et géré par l’Association. Il couvre le secteur Sarrebourg Hoff. Les repas sont confectionnés par la maison de retraite.
 
     
 

SECTEUR PHALSBOURG
     
 

CCAS Mairie de Phalsbourg
  Place d’ Armes - 57370 PHALSBOURG - 03 87 24 40 00
     
  Le portage de repas à domicile est organisé par la ville de Phalsbourg et confectionné par le restaurant « La Marmite ». Il couvre les secteurs de Phalsbourg, Trois-Maisons, Bois de Chêne du Haut et du Bas et Buchelberg.
 
     
 

Communauté de communes du pays de Phalsbourg

 

32, rue Saint Augustin Schoeffler – 57370 MITTELBRONN - 03 87 24 40 40
     
  Repas confectionné par l’Alsacienne de Restauration de Schiltigheim. Le portage de repas à domicile est géré et organisé par la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg. Il couvre toutes les communes du canton en dehors de la ville de Phalsbourg et ses annexes.
 
     
 

SECTEUR DES CANTONS DE LORQUIN–RECHICOURT ET FENETRANGE
     
 

CAT de Lorquin
 

Rue de la Vieille Route - 57790 LORQUIN - 03 87 24 86 17
     
  Repas confectionné par la cuisine du Centre Hospitalier de Lorquin. Le Portage du repas est géré par le CAT.
 
     
 

SECTEUR DE WALSCHEID

     
 

Maison de Retraite « Saint Christophe »
 

5, Rue de l’Eglise - 57870 WALSCHEID - 03 87 25 51 06  Fax 03 87 25 69 00
     
  Repas confectionné par la cuisine de la Maison de Retraite. Le Portage du repas est géré par l’Association «Entraide et Solidarité en Vallée de la Bièvre ». Livraison sur les secteurs de : Biberkich, Buhl-lorraine, Brouderdorff, Hartzviller, Harreberg, Hommert, Niderviller, Plaine de Walsch, Sitifort, Troisfontaines, Vallerysthal, Walscheid et ses annexes
 
     

• TELEALARME
La téléalarme est un complément du maintien à domicile, elle permet aux personnes âgées ou handicapées de vivre chez elles en toute sécurité. Ce système permet d’assurer un lien entre une personne (à son domicile) et une aide extérieure 24h/24 et 7j/7.
 
Voici une liste (non exhaustive) d’organismes pouvant vous proposer la téléalarme sur le secteur :
     
  • Téléalarme AMAPA
 

32, av. de la Liberté - 57050 LE BAN-SAINT-MARTIN - 03 87 69 04 09
     
  • Téléassistance FILIEN - FAMILLES RURALES
 

Fédération Départementale de la Moselle
 

Lieu dit « Le Colombier »
 

5, rue des Etangs ANCY LES SOLGNES - 57420 SOLGNES - 03 87 65 47 54
     
  • PRESENCE VERTE Alsace Moselle
 

101, route de Hausbergen - 67309 SCHILTIGHEIM CEDEX - 03 88 81 21 00
     
• MATERIEL MEDICAL A DOMICILE
     
  En liaison avec votre pharmacien ou directement, des sociétés spécialisées qui assurent la location et la vente ainsi que la livraison à domicile de tout matériel médical et technique. Il existe des structures spécialisées dans ce domaine :
 
 
  • ALLIANCE MEDICALE
    • Zone Ariane - 57400 BUHL LORRAINE - 03 87 23 43 43
  • MEDICALOR
    • 22, Place de l’Eglise - 57850 DABO - 03 87 07 45 56
  • Matériel médical FRANTZ
    • Parc d’Activités - 57930 FENETRANGE - 03 87 07 52 44
  • EST ASSISTANCE MATERIEL MEDICAL
    • 10, rue de la Poste - 57400 SARREBOURG - 03 87 03 48 48
  • HYGIENE ET SANTE
    • 6 Rue de la Marne - 57400  SARREBOURG - 03 87 03 34 38
     

N’hésiter pas à en parler avec votre pharmacien.
     
•TRANSPORT PUBLIC ADAPTES "Mobibus"
     
  Le transport adapté de l’AIPHA avec son service « MOBIBUS » vous permet tout déplacement dans votre arrondissement.
     

Objectifs de l'AIPHA :
     
  - faciliter l’accès des personnes en perte d’autonomie aux déplacements de la vie quotidienne
  - faciliter l’accès à la lecture et à l’écriture aux mal et non voyants.
     
•LE CHEQUE EMPLOI-SERVICE UNIVERSEL
   
Lorsque l'on a recours à une aide à domicile (ménage, repassage, petits travaux de jardinage ou garde à domicile) c'est bien souvent pour se simplifier la vie. Il est alors légitime de ne pas souhaiter la compliquer avec des formalités contraignantes. Avec l'accord de votre salarié, le Chèque emploi service universel vous permet de rémunérer et de déclarer les personnes que vous employez pour vous aider dans le cadre de vos activités familiales ou domestiques.
     

Vous pouvez établir cette demande d'adhésion quand vous le souhaitez, dans l'établissement qui gère habituellement votre compte, agence bancaire, bureau de poste, caisse d'épargne.
     
 

CENTRE NATIONAL TRAITEMENT CHEQUE EMPLOI SERVICE UNIVERSEL
3, avenue Emile Loubet
42961 Saint-Etienne cedex 9
Tél. : 04 77 43 23 50
   
L'ACCUEIL FAMILIAL
 

L'accueil familial constitue une réponse adaptée parmi la palette de réponses offertes aux personnes âgées qui ne désirent plus ou ne peuvent plus, en raison de leur perte d'autonomie ou de leur handicap, demeurer à leur domicile, en leur permettant de bénéficier d'un mode d'accueil intermédiaire entre le maintien à domicile et l'hébergement en établissement pour personnes âgées.

Il permet de maintenir des liens avec son environnement antérieur tout en offrant un cadre de vie familiale et sécurisant
Les accueillants familiaux sont agréés et contrôlés par les services du :
     
 

CONSEIL GENERAL de la Moselle www.cg57.fr
DIRECTION DE LA SOLIDARITE
Division des Aides et Actions Sociales
28-30, av. André Malraux - 57046 METZ Cedex 1
03 87 56 30 76
   
LES STRUCTURES D'HEBERGEMENT
POUR PERSONNES AGEES
     

Vous  avez choisi de vivre en  collectivité, différents  lieux peuvent  vous accueillir selon vos besoins.
     

LES FOYERS LOGEMENTS
     
 

Ils reçoivent des personnes âgées valides menant une vie autonome.

Les résidents peuvent bénéficier de toutes les aides à domicile ainsi que de l’usage des services communs facultatifs.

Il en existe un à Sarrebourg avec 81 logements :

     
  • Résidence Club Erckmann-Chatrian
 

11, rue Erckmann-Chatrian
57400 SARREBOURG
03 87 03 59 41

  
     

LES MAISONS DE RETRAITE
     

Ce sont des institutions médico-sociales pour personnes âgées, gérées par des organismes publics ou privés et soumises à une réglementation.
Les établissements  accueillent des personnes valides, semi- valides ou dépendantes à partir 60 ans, relevant du GIR 1 au GIR 6.
Toute personne âgée peut être admise avant 60 ans, toutefois avec dérogation en cas d’aide sociale.

Diverses formules d’hébergement vous sont proposées :
  - accueil de jour  
  - hébergement temporaire  
  - hébergement permanent  

Il vous est possible  de visiter les établissements avant de faire votre choix définitif.
     

Liste des établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes
     
  • Maison de Retraite « Ste Véronique »
 

66, rue du Général- Rampont
57565 ABRESCHVILLER
03 87 03 04 40  Fax 03 87 03 74 79
61 places en hébergement permanent et 3 places en hébergement temporaire
     
  • Maison de Retraite « Le Val Fleuri »
 

15, rue des Remparts
57930 FENETRANGE
03 87 07 51 66   Fax03 87 07 54 38
60 places en hébergement permanent
     
  • Maison de Retraite « Les Oliviers »
 

2, rue du Général DEVERS
57370 PHALSBOURG
03 87 24 11 26 Fax 03 87 24 47 78
53 places en hébergement permanent, 3 pl. en hébergement temporaire et 12 pl. en unité Alzheimer.
     
 

223b, rue de la Charmille
57560 SAINT-QUIRIN
03 87 03 04 00  Fax 03 87 08 66 36
61 places en hébergement permanent et 3 en hébergement temporaire
     
  • Unité pour personnes âgées désorientées « Le Couaroïl »
 

03 87 03 04 00
24 places en hébergement  permanent et 4 en accueil de jour
     
  • Maison de Retraite « St Joseph »
 

BP 3
57930 SAINT JEAN DE BASSEL
03 87 03 00 70
85 places en hébergement permanent

     
 

FONDATION POMPIDOU
rue de Maraîchers – BP 116
57403 SARREBOURG
03 87 23 18 00   Fax 03.87.23 18.18
63 places en hébergement permanent, 8 places en hébergement temporaire

     
  • Maison de Retraite « St Christophe »
 

5, rue de l’Eglise
57870 WALSCHEID
03 87 25 51 06   Fax 03 87 25 69 00
60 places  en hébergement permanent et 2 places en hébergement temporaire.
     

LES UNITES DE SOINS DE LONGUES DUREE
     
   

Dans ces structures sanitaires et médico-sociales, sont reçues les personnes âgées dépendantes, en perte d’autonomie physique ou psychique, nécessitant des soins infirmiers et médicaux constants, à partir 60 ans, relevant du GIR1 au GIR4. Une personne âgée peut être admise avant 60 ans, toutefois avec dérogation;
     
     
 

UNITE DE SOINS DE LONGUE DUREE : « LES QUATRE SAISONS »
 

5, rue de Général De Gaulle
57590 LORQUIN      03 87 23 14 76  Fax 03 87 23 15 92
26 lits en hébergement permanent.

     
 

HOPITAL  DE PHALSBOURG ST JOSEPH
 

rue de l’Hôpital
57370 PHALSBOURG      03 87 03 07 05
14 lits en hébergement permanent
     
     
 

UNITE DE SOINS DE LONGUE DUREE : HOPITAL ST NICOLAS
 

5, Avenue du Général De Gaulle
BP 80269
57403 SARREBOURG CEDEX     03 87 23 23 40    Fax 03 87 23 23 00
25 lits en hébergement permanent.
     
 

HOPITAL DE HOFF

  
 

Rue de Verdun
57400 SARREBOURG         03 87 23 25 52

Dispose de 15 lits en hébergement permanent
     
 

 
  UNITE DE SOINS DE LONGUE DUREE
Rue des Maraîchers
BP 116
57403 SARREBOURG CEDEX      03 87 2318 00    Fax 03 87 23 18 18
20 lits en hébergement permanent.
  UNITE ALZHEIMER en USLD
12 places en hébergement permanent, 5 places en accueil temporaire et de 6 places  en accueil de jour

 

 

 
   
LES ETABLISSEMENTS SANITAIRES
     

HOSPITALISATION DE JOUR
     
  • Unité d'Evaluation Gérontologique
 

Hôpital de Hoff – Centre hospitalier Saint-Nicolas
Rue de Verdun
57400 SARREBOURG
03 87 23 25 38
     
 

Cette unité fait partie intégrante de l’Hôpital de Hoff, annexe du Centre Hospitalier St-Nicolas de Sarrebourg, elle permet de faire un bilan complet de la personne âgée. Il s’agit d’une évaluation des capacités physiques et intellectuelles lors de laquelle les déficiences et facteurs de risque de perte d’autonomie seront détectés et un plan d’action préventive sera proposé.
     
  • Centre de réadaptation spécialisé Saint-Luc
 

Hôpital de jour de rééducation gériatrique
Château des Carrières
57565 NIDERVILLER
03 87 24 56 38
     
 
L’Hôpital de jour de réadaptation fait partie intégrante du Centre de Réadaptation Spécialisé du Château des Carrières à Niderviller, annexe du Centre de Réadaptation Spécialisé St-Luc d’Abreschviller et qui a pour but de participer, de par son action, au maintien à domicile de la personne âgée. Cette structure permet de suivre en rééducation des patients âgés qui le nécessitent, au titre d’une à deux fois par semaine sans les désinsérer de leur domicile
     
  • Centre hospitalier psychiatrique
 

Hôpital de jour de psychogériatrie
Espace jour personnes âgées
Avenue du Général Leclerc
57790 LORQUIN
03 87 23 14 42
     
 

Ce lieu  d’accueil et de  soins est orienté vers une stratégie d’écoute et de soins, dans  la  perspective  d’un retour ou d’un  maintien  de  l’autonomie mentale, physique  et  sociale. Une  prise  en charge  et  un  suivi psychologique sont assurés.
     

AUTRES ETABLISSEMENTS SANITAIRES
     
 

Hôpital St-Nicolas
25, av. du Gal de Gaulle
57402 SARREBOURG Cedex
03 87 23 24 25      Fax 03 87 23 23 00
     
 

Hôpital de Hoff 
Rue de Verdun
57400 SARREBOURG    
03 87 23 25 09
12 lits de rééducation fonctionnelle-moyen séjour
     
  • Centre de réadaptation spécialisé
 

Centre de Rééducation ST-LUC
Rue du Moulin de France
57560 ABRESCHVILLER
03 87 23 38 00     Fax 03 87 23 38 18
Château des Carrières
57565 NIDERVILLER
03 87 24 55 00
25 lits de soins de suite-moyen séjour
     
 

Avenue du Général de Gaulle
57790 LORQUIN
03 87 23 14 15    Fax 03 87 23 14 10
     
 

Clinique de Psychologie Médicale
Rue de l’Hôpital
57370 PHALSBOURG
03 87 03 07 00
   
LES PRINCIPALES AIDES FINANCIERES
     
 

Allocation personnalisée d'autonomie (APA)

L'APA est destinée aux personnes âgées de 60 ans et plus, résidant en France, qui se trouvent dans l'incapacité d'assumer les conséquences de la perte d'autonomie liée à leur état physique ou mental. L'APA concerne les personnes âgées vivant à domicile ou hébergées en établissement. L'APA est gérée par le Conseil Général de la Moselle.

Les dossiers de demande sont disponibles au CLIC, dans les mairies ou auprès des services du Conseil général,

03 87 56 31 31


Ils sont à compléter et à retourner au :
     
 

CONSEIL GENERAL de la MOSELLE www.solidarite57.com
Direction de la Solidarité - DAAS
Allocation Personnalisée d'Autonomie
28/30 Avenue André Malraux – 57046 METZ CEDEX 1
     
 

L’Aide Sociale

(Code de l’action sociale et des familles, articles l.111-1 et suiv.)

L’aide sociale est un système de solidarité publique obligatoire, financé par l’impôt. On peut définir l’aide sociale comme : l’ensemble des aides apportées par les collectivités publiques en vertu des dispositions légales aux personnes qui, faute de ressources suffisantes, ne peuvent pourvoir à leur entretien ou aux soins qu’exige leur état.

Pour plus d’informations, consultez le guide « La Boussole » disponible au CLIC.
L’Allocation Personnalisée au Logement

L'Aide Personnalisée au Logement est une aide de la Caisse d'allocations familiale. Elle permet à ses bénéficiaires, habitant chez eux ou en maison de retraite, de réduire leurs dépenses de logement en allégeant la charge de prêt pour les accédants à la propriété et les propriétaires qui occupent leurs logements et la charge de loyer pour les locataires.

     
 

Caisse d’Allocations Familiales de Moselle www.moselle.caf.fr

     
 

4, boulevard Pontiffroy
57000 METZ
0 820 25 57 10

Permanence CAF à Sarrebourg : tous les mardis de 9 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 15 h 30
Bâtiment 1906 - CPAM
13, avenue du Général de Gaulle
57400 SARREBOURG